入境中國的旅客需要注意,沒有住在登記的旅館,需要在24小時內由本人或留宿人在公安機關報到。

2024-06-16

中國的《出入境管理法》第39條第2款規定,要求在中國居留的外國人,如果沒有住在登記的旅館,需要在24小時內由本人或留宿人在公安機關報到。這一規定即使對於外籍華人也適用。偏遠地區則將24小時的期限放寬到72小時內。初次違規者通常會受到警告,並被要求補登記和寫悔過書。如果情節嚴重,可能會被處以1000到5000元人民幣的罰款。

中國之所以有這樣的法規,主要有以下幾個原因:

  1. 國家安全:外國人在中國的居留情況需要被掌握,以防止可能的安全威脅。瞭解外國人的居住情況,可以説明政府監控潛在的非法活動或威脅,確保國家安全和社會穩定。
  2. 社會管理:通過登記外國人的居住資訊,政府能夠更好地管理外國人在中國的活動。這有助於預防和處理違法犯罪行為,並維護社會秩序。
  3. 公共服務:掌握外國人的居住資訊,可以為他們提供更好的公共服務。例如,如果外國人需要緊急醫療救助、法律援助或其他幫助,政府能夠更迅速地提供支持。
  4. 資料統計:瞭解外國人在中國的居留情況,有助於政府進行統計分析,制定相關的政策和措施。這對於國際交流、旅遊業、教育等領域的發展都有重要意義。
  5. 法律和規章:類似的規定在許多國家也存在,是國際通行的做法。這樣的法律法規有助於維護外國人和本國公民的合法權益,促進國際社會的良性互動。

總之,這樣的規定旨在通過有效管理外國人的居住情況,維護國家安全和社會秩序,提供更好的公共服務,並促進國際交流與合作。

China's Exit and Entry Administration Law, Article 39, Clause 2, stipulates that foreigners residing in China who are not staying in registered hotels must report to the local public security authorities within 24 hours, either personally or through their hosts. This regulation also applies to foreign nationals of Chinese descent. In remote areas, the 24-hour period is extended to 72 hours. Initially, violators are typically given a warning and required to complete registration and write a letter of repentance. In severe cases, fines ranging from 1,000 to 5,000 RMB may be imposed.

There are several reasons why China has such regulations:

National Security: It is necessary to monitor the residency status of foreigners in China to prevent potential security threats. Understanding where foreigners reside helps the government monitor for illegal activities or threats, ensuring national security and social stability.

Social Management: By registering the residential information of foreigners, the government can better manage their activities in China. This helps prevent and address illegal and criminal activities, maintaining social order.

Public Services: Knowing the residence information of foreigners allows the government to provide better public services. For example, if a foreigner needs emergency medical assistance, legal aid, or other support, the government can respond more quickly.

Data Statistics: Understanding the residency situation of foreigners in China helps the government conduct statistical analysis and formulate relevant policies and measures. This is significant for the development of international exchange, tourism, education, and other fields.

Laws and Regulations: Similar regulations exist in many countries and are an international norm. Such laws help protect the legal rights of both foreigners and domestic citizens, promoting positive international interactions.

In summary, these regulations aim to effectively manage the residency of foreigners, maintain national security and social order, provide better public services, and promote international exchange and cooperation.

 

照片:DALLE3