廣東叉燒是一道源自廣東的經典中式燒烤菜肴，其名稱中的“叉燒”意指將醃製過的豬肉以叉子串起來，再放在火上燒烤而成。這道菜通常選用豬的前腿肉或五花肉，經過特製的醬料醃製後烤制，外皮呈現出光亮的紅色，肉質鮮嫩多汁，甜中帶鹹，風味獨特。

首先，需要準備以下主要食材和調料。主料包括豬前腿肉或五花肉1千克。調料有叉燒醬4湯匙，蜂蜜2湯匙，生抽2湯匙，老抽1湯匙，料酒2湯匙，白糖1湯匙，五香粉1茶匙，蒜蓉1湯匙，紅曲粉（可選，主要用於增色）少許。

將豬肉清洗乾淨，切成大約3厘米厚、10厘米長的條狀，方便入味和烤制。然後準備醃料，在一個大碗中混合叉燒醬、蜂蜜、生抽、老抽、料酒、白糖、五香粉、蒜蓉和紅曲粉，攪拌均勻。將切好的豬肉條放入醃料中，充分按摩使每塊肉都能均勻地裹上醃料。蓋上保鮮膜，放入冰箱醃製至少4小時，最好能過夜，這樣能讓肉更入味。

醃製完成後，將肉條從冰箱取出，稍微瀝乾醃料。預熱烤箱至200攝氏度（約392華氏度）。在烤盤上鋪上一層鋁箔紙，將豬肉條均勻地擺放在烤架上，烤架下方放上烤盤，以便接住滴落的汁液。將豬肉條放入預熱好的烤箱中層，烤制約20分鐘。期間每隔10分鐘翻面並刷上一層剩餘的醃料，這樣能保證肉的表面光亮且味道均勻。

烤20分鐘後，將烤箱溫度調至220攝氏度（約428華氏度），再烤約10分鐘，使表面略微焦糖化，產生誘人的光澤和香氣。最終，取出烤好的叉燒，稍微放涼後切成薄片，即可食用。

廣東叉燒的優點在於其香甜的口感和多汁的肉質，尤其是經過醃製和烤制後，外層焦香，內裡軟嫩，味道豐富層次分明。叉燒可以單獨食用，也可以搭配白米飯、拌麵或者加入各種炒菜中，豐富菜品的味道和口感。

然而，叉燒的製作也有一定的難度。首先是選肉和醃製的過程需要一定的時間和技巧，尤其是醃料的比例和按摩入味的程度，對最終的味道影響很大。其次，烤制過程中需要注意火候和時間的控制，過短或過長都會影響肉的口感和質地。

整體而言，廣東叉燒是一道經典且美味的中式燒烤菜，其獨特的甜鹹口味和豐富的肉質使其成為許多家庭和餐廳中的熱門菜餚。通過精心的準備和烤制，可以在家中再現這道傳統美食，帶來獨特的味覺享受。

Cantonese char siu is a classic Chinese barbecue dish originating from Guangdong. The name "char siu" means marinated pork skewered and roasted over an open flame. This dish typically uses pork shoulder or pork belly, marinated in a special sauce before roasting. The exterior of the meat is a glossy red color, and it is tender, juicy, sweet, and savory with a unique flavor.

First, prepare the main ingredients and seasonings. The main ingredient is 1 kilogram of pork shoulder or pork belly. The seasonings include 4 tablespoons of char siu sauce, 2 tablespoons of honey, 2 tablespoons of light soy sauce, 1 tablespoon of dark soy sauce, 2 tablespoons of rice wine, 1 tablespoon of white sugar, 1 teaspoon of five-spice powder, 1 tablespoon of minced garlic, and a small amount of red yeast rice powder (optional, mainly for coloring).

Clean the pork and cut it into strips about 3 centimeters thick and 10 centimeters long for easier marination and roasting. Next, prepare the marinade. In a large bowl, mix the char siu sauce, honey, light soy sauce, dark soy sauce, rice wine, white sugar, five-spice powder, minced garlic, and red yeast rice powder. Stir well. Place the pork strips into the marinade, massaging the mixture into each piece of meat to ensure they are evenly coated. Cover with plastic wrap and refrigerate for at least 4 hours, preferably overnight, to allow the flavors to fully develop.

After marinating, remove the pork strips from the refrigerator and let them drain slightly. Preheat the oven to 200 degrees Celsius (about 392 degrees Fahrenheit). Line a baking tray with aluminum foil and place the pork strips evenly on a wire rack, positioning the rack over the tray to catch any drippings. Place the pork strips in the middle of the preheated oven and roast for about 20 minutes. Turn the meat and brush with the remaining marinade every 10 minutes to ensure a glossy finish and even flavor distribution.

After 20 minutes of roasting, increase the oven temperature to 220 degrees Celsius (about 428 degrees Fahrenheit) and roast for another 10 minutes. This will caramelize the surface slightly, creating an appealing glaze and aroma. Finally, remove the char siu from the oven, let it cool slightly, then slice into thin pieces and serve.

The advantages of Cantonese char siu lie in its sweet and savory taste and juicy texture. After marination and roasting, the exterior becomes charred and flavorful, while the inside remains tender and juicy, offering a complex and layered taste. Char siu can be enjoyed on its own, paired with steamed rice, noodles, or incorporated into various stir-fry dishes, enhancing the flavor and texture of these dishes.

However, making char siu does come with some challenges. Selecting the right cut of meat and properly marinating it requires time and skill, especially in balancing the marinade ingredients and ensuring the meat absorbs the flavors. Additionally, the roasting process requires careful control of temperature and timing; too short or too long can affect the texture and flavor of the meat.

Overall, Cantonese char siu is a classic and delicious Chinese barbecue dish. Its unique sweet and savory taste and rich texture make it a popular choice in many households and restaurants. With careful preparation and roasting, you can recreate this traditional delicacy at home, bringing a distinctive culinary experience to your table.

照片:DALLE3