水煮魚是來自四川的經典菜品，以麻辣鮮香的味道和嫩滑的魚肉而聞名。充滿川菜的特點，濃郁的辣味和麻香讓人胃口大開，同時魚肉的細嫩滑爽讓人欲罷不能。以下是水煮魚的詳細介紹和製作方法。

主要原材料是新鮮的魚（如草魚、鱸魚或龍利魚），選用白肉魚是為了突顯魚肉的嫩滑口感。配料則包括豆芽、木耳、金針菇等蔬菜，還有乾辣椒、花椒、大蒜、生薑、豆瓣醬和辣椒粉，這些調味料為整道菜提供濃郁的風味。湯底通常需要高湯或清水，並加入醬油和料酒增香。

首先，將魚處理乾淨，去掉內臟、魚鱗和魚骨，只保留魚肉部分，然後將魚肉切片。為了讓魚肉更加滑嫩，需要將魚片用少量鹽、料酒、生粉和蛋清抓勻，腌制10至15分鐘，這是提升口感的關鍵。

接下來，將蔬菜洗淨並瀝乾水分，放入鍋中焯水，然後鋪在大碗底部備用。這些蔬菜不僅能吸收湯汁的味道，還能讓整道菜更加豐富。在炒鍋中燒熱適量的油，放入花椒和乾辣椒煸香，隨後加入豆瓣醬炒出紅油。接著，加入薑片、大蒜末翻炒，然後倒入高湯或清水，煮至沸騰。此時可加入少許醬油和鹽調味。

湯底煮開後，將魚片逐片放入鍋中，用筷子輕輕滑散，讓每片魚都均勻受熱。魚片很快就能熟，一般只需煮1至2分鐘，這樣能保持魚肉的鮮嫩。煮好的魚片連同湯汁一起倒入鋪有蔬菜的大碗中。最後是將乾辣椒段和花椒鋪在魚片上，然後再燒熱一勺油淋在表面，激發出麻辣香氣，這時整道水煮魚就完成。

小貼士:魚的選擇非常重要，建議選擇刺少的魚，切片時厚薄要均勻，這樣能確保受熱均勻且口感滑嫩。此外，花椒和辣椒的比例可以根據個人口味調整，但建議不要省略，因為這是麻辣味的來源。如果希望菜品的口感更有層次，可以在湯底中加入一點糖來平衡味道。

Shuizhu Yu (Sichuan Boiled Fish) is a classic dish from Sichuan cuisine, renowned for its spicy, numbing, and aromatic flavors, as well as its tender and smooth fish. It embodies the essence of Sichuan cooking, with its bold spiciness and numbing sensation that whets the appetite, while the silky, delicate texture of the fish makes it irresistible. Here is a detailed introduction and the method for preparing Shuizhu Yu.

The main ingredient is fresh fish, such as grass carp, bass, or sole. White-fleshed fish is typically chosen to highlight the tender texture. Accompanying vegetables include bean sprouts, wood ear mushrooms, and enoki mushrooms. Key seasonings include dried chili peppers, Sichuan peppercorns, garlic, ginger, doubanjiang (fermented broad bean paste), and chili powder – all of which contribute to the dish’s rich and complex flavor profile. The broth is typically made using stock or water, with soy sauce and cooking wine added for enhanced aroma.

First, the fish is cleaned by removing the guts, scales, and bones, leaving only the fillet. The fillet is then sliced into thin pieces. To ensure the fish remains tender and smooth, the slices are marinated with a small amount of salt, cooking wine, cornstarch, and egg white for 10 to 15 minutes. This marinating process is key to achieving the desired texture.

Next, the vegetables are thoroughly washed and blanched before being arranged at the bottom of a large bowl. These vegetables not only absorb the flavors of the broth but also add variety to the dish. In a wok, heat a generous amount of oil and sauté the Sichuan peppercorns and dried chili peppers until fragrant. Then, add doubanjiang and stir-fry until the oil turns a vibrant red. Ginger slices and minced garlic are added and stir-fried, followed by pouring in the stock or water and bringing it to a boil. A splash of soy sauce and a pinch of salt are added to season the broth.

Once the broth is boiling, the marinated fish slices are gently placed into the wok, one by one. Using chopsticks, carefully separate the slices to ensure even cooking. The fish cooks quickly, typically within 1 to 2 minutes, preserving its tender and succulent texture. The cooked fish, along with the broth, is poured over the vegetables in the prepared bowl.

To finish, additional dried chili peppers and Sichuan peppercorns are scattered over the fish. Finally, a ladle of hot oil is poured over the top, releasing a burst of numbing and spicy aroma, completing the dish.

Tips: The choice of fish is very important. It is recommended to choose fish with fewer spines. The thickness should be even when slicing. This can ensure even heating and smooth texture. In addition, the ratio of Sichuan peppercorns and chili peppers can be adjusted according to personal taste, but it is recommended not to omit it because this is the source of the spicy flavor. If you want the dish to have a more layered texture, you can add a little sugar to the soup base to balance the taste.

照片:DALLE3