近日，一首名為《沒出息》的網路歌曲在兩岸網路上迅速走紅，引發網友們的廣泛討論和二次創作。這首歌曲之所以能火爆網路，不僅因為旋律洗腦，更因為歌詞中幾句生動的對比，精准戳中許多人的生活狀態和情感共鳴。最具代表性的歌詞是：“本應是從從容容、遊刃有餘，現在是急急忙忙、連滾帶爬。”這句話被網友們用來形容現代人在生活和工作中所面臨的壓力與困境，也被稱為“老登的真實寫照”，尤其是對55歲以上的中年男性而言，這種對號入座感尤為深刻。

這段歌詞的背景則可以追溯到臺北議員王世堅的言論。王世堅曾在臺北舉辦夏季世界大學生運動會（大運會）期間，對當時市長柯文哲提出質詢，指出大運會預算超支，原本預算一億台幣，最後花費超過兩億。他批評柯文哲在未經過議會同意的情況下就擅自執行計畫，形象地比喻為“本應從從容容、遊刃有餘，現在是急急忙忙、連滾帶爬”。這句話在當時就引起公眾關注，如今被網路文化進一步引用和二次創作，成為《沒出息》歌詞的靈感來源。

這首歌在網路上傳播後，不少網友製作超過十個版本的衍生內容，包括各種短視頻、模仿配音和搞笑剪輯，使其迅速刷屏。人們將歌詞與個人生活、工作狀態以及社會現象聯繫起來，不僅諷刺了生活節奏的加快，也反映出社會競爭與壓力的普遍感受。歌曲的火爆不僅僅是娛樂現象，更成為一種文化符號，用簡短、幽默又帶有自嘲意味的方式，引發公眾對於現代生活狀態的共鳴和討論。

此外，這首歌還被用作評論政治人物和社會事件的調侃工具，例如王世堅當年的評論和柯文哲的政治操作，都被網友用“從從容容、遊刃有餘”與“急急忙忙、連滾帶爬”的對比來調侃政治局勢和領導決策的落差。這種創作方式讓歌曲在網路上更具傳播力，同時也使其成為兩岸年輕人表達生活感受和政治幽默的一種載體。

Recently, a viral online song titled “Mèi Chūxī” (“No Ambition”) has swept across social media in both Taiwan and mainland China, sparking widespread discussion and multiple remixed versions. The song gained immense popularity not just because of its catchy and addictive melody, but also due to lyrics that resonate strongly with people’s daily lives and struggles. The most notable line is: “It should have been calm and effortless, but now it’s rushed and chaotic.” Many netizens relate this to the pressures of modern life, particularly middle-aged men over 55, who see this lyric as a vivid reflection of their own experiences—earning it the nickname “the real depiction of ‘Old Deng.’”

The origin of this phrase traces back to remarks made by Taipei legislator Wang Shijian. During the Summer Universiade (World University Games) hosted in Taipei, Wang criticized then-mayor Ko Wen-je for overspending the event budget. The original plan was to spend one hundred million New Taiwan Dollars, but the final cost exceeded two hundred million. Wang accused Ko of proceeding without legislative approval and vividly described the situation as: “It should have been calm and effortless, but now it’s rushed and chaotic.” This statement captured public attention at the time and later inspired the lyrics of “Mèi Chūxī,” which have been creatively adapted and remixed online.

After the song went viral, netizens produced more than ten derivative versions, including short videos, dubbed parodies, and humorous edits, causing it to flood social media feeds. Listeners connected the lyrics to their own work, daily life, and societal pressures, humorously critiquing the fast pace and relentless stress of modern society. The song’s appeal lies not only in entertainment but also as a cultural symbol, reflecting contemporary anxieties in a concise, witty, and self-deprecating manner.

Furthermore, the song has been used to comment on political figures and societal events. Wang Shijian’s original remarks and Ko Wen-je’s handling of the Universiade have been referenced using the contrast between “calm and effortless” and “rushed and chaotic,” turning the song into a playful tool for political satire. This combination of humor, relatability, and social commentary has helped the track achieve immense virality, making it a vehicle for young people across the Taiwan Strait to express both personal frustrations and lighthearted political critique.