Right as rain 非常好

Through thick and thin 同甘共苦

Wild goose chase 白費力氣

In a nutshell 簡而言之

Ignorance is bliss 無知是福

Lay it on me 盡管說吧

A stick in the mud 墨守成規或是保守的人

Without further ado 言歸正傳

Far fetched 牽強

Paint a picture 描述一下

Shot in the dark 瞎猜

What’s the word 怎麼說

Apple of my eye 我的至愛或是掌上明珠

A chip on your shoulder 心結或憎恨

Goes without saying 不言而喻

A straight arrow 正直的人

Cooking with gas 蒸蒸日上

Apt 貼切

Rack one’s brain 絞盡腦汁

No offense 無意冒犯 none take 不必在意

Twist my arm 悉聽尊便

Put in a word for me 替我說話

A late boomer 大器晚成

Pissing in the wind 白費力氣

At the drop of a hat 立刻

That’s a bit of a long shot 風險有點大

The picture of health 身體健康

Pins and needles 如坐針氈

Just the opposite or On the contrary 剛好相反

Tipsy 一點點醉

You’re a peach 你人真好

I don’t feel like talking 不想說話

You’re slopping 你太大意

A loose canon 自走砲

It works if you work it 努力就能成功

Skeleton in the closet 不可告人的祕密

照片:DALLE3