關東煮（おでん，Oden）是日本的一種傳統料理，尤其在冬季非常受歡迎。關東煮源於江戶時代的關東地區，因而得名。這道菜肴是將多種食材放入清淡的高湯中慢慢煮制，使其吸收湯汁的風味。關東煮的湯底通常是用鰹魚、昆布和醬油等材料製成，帶有淡淡的魚香和鹹味。食材種類繁多，包括各種魚丸、豆腐、蔬菜、海帶結、魔芋絲、蛋等，每種食材都能在湯中煮至入味，口感柔嫩。

製作需要一些準備工作，包括製作湯底和處理食材。以下是詳細的做法步驟：

首先，製作湯底。需要準備鰹魚片、昆布、醬油、清酒和味醂。將昆布放入冷水中浸泡約30分鐘，然後加熱至接近沸騰後取出昆布。接著，加入鰹魚片煮幾分鐘後過濾，得到清澈的高湯。將高湯再次加熱，加入醬油、清酒和味醂調味，這樣一鍋鮮美的湯底就完成了。接下來，準備食材。關東煮的食材非常多樣化，可以根據個人口味選擇不同的材料。常見的食材包括各種魚丸、牛筋、白蘿蔔、油炸豆腐、魔芋絲、雞蛋、海帶結等。白蘿蔔需要去皮切成厚片，先在清水中煮一下去除苦味，然後放入湯底中慢煮。雞蛋則需提前煮熟並去殼。油炸豆腐可以切成適當大小，其他食材如魚丸、牛筋和魔芋絲等則根據需要進行簡單處理。

將準備好的食材一一放入湯底中，慢火煮制。不同食材的煮制時間有所不同，需要根據其特性進行調整。一般來說，白蘿蔔和牛筋等需要較長時間煮制，以便完全吸收湯汁，而魚丸和豆腐等食材則可以稍後加入。煮制過程中保持湯底微沸，不要讓湯汁過度滾燙，以免食材變得過於軟爛。整個煮制過程通常需要1至2個小時，確保所有食材均能吸收到湯底的鮮美風味。烹飪的關鍵在於控制火候和煮制時間，使得每種食材都能充分吸收湯汁的味道，口感變得柔軟而美味。煮好後，可以直接將湯底和食材一起盛入碗中享用。食用時，通常會搭配一些芥末醬油或辛辣醬料，增添風味。

總結來說，關東煮是一道簡單但充滿風味的日式料理。它以多樣化的食材和清淡的湯底為特色，能夠在寒冷的冬天為人們帶來溫暖和滿足感。無論是家庭聚餐還是朋友小聚，關東煮都是一道不可或缺的美味佳餚。

Oden (おでん) is a traditional Japanese dish that is particularly popular during the winter months. Originating from the Edo period in the Kanto region, it is named after this area. Oden consists of various ingredients simmered in a light broth, allowing them to absorb the soup's flavors. The broth is usually made from ingredients like bonito flakes, kombu (kelp), soy sauce, sake, and mirin, giving it a subtle fish flavor and savory taste. The variety of ingredients includes fish cakes, tofu, vegetables, kelp knots, konnyaku (konjac), and eggs, all simmered until tender and flavorful.

To prepare oden, several steps are involved, including making the broth and preparing the ingredients. Here is a detailed guide to the process:

First, prepare the broth. You will need bonito flakes, kombu, soy sauce, sake, and mirin. Start by soaking the kombu in cold water for about 30 minutes, then heat the water until just before boiling and remove the kombu. Add the bonito flakes and let it simmer for a few minutes before straining the broth to obtain a clear dashi. Reheat the dashi and add soy sauce, sake, and mirin to season it, completing a flavorful base for the oden.

Next, prepare the ingredients. Oden features a wide range of ingredients, which can be chosen based on personal preference. Common ingredients include various fish cakes, beef tendons, daikon radish, fried tofu, konnyaku, boiled eggs, and kelp knots. Peel and slice the daikon into thick rounds, boil them briefly in water to remove bitterness, then simmer in the broth. Boil the eggs and remove their shells. Cut the fried tofu into suitable sizes, and prepare other ingredients like fish cakes, beef tendons, and konnyaku as needed.

Place the prepared ingredients into the simmering broth one by one. The cooking time for each ingredient varies and should be adjusted according to their characteristics. Generally, daikon and beef tendons require a longer simmering time to fully absorb the broth, while fish cakes and tofu can be added later. Keep the broth at a gentle simmer without boiling too vigorously to prevent the ingredients from becoming too soft. The entire simmering process usually takes 1 to 2 hours to ensure all ingredients are infused with the broth's flavors.

The key to making oden is controlling the heat and cooking time, ensuring each ingredient absorbs the broth's taste and becomes tender and delicious. Once ready, serve the oden in bowls with the broth. It is often enjoyed with condiments like mustard soy sauce or spicy sauces to enhance the flavor.

In summary, oden is a simple yet flavorful Japanese dish characterized by a variety of ingredients and a light broth. It brings warmth and satisfaction, especially in cold weather. Whether for family gatherings or casual get-togethers, oden is a delicious and comforting addition to any meal.

照片:DALLE3