獨角獸大谷翔平在今年受傷後專注於打擊，創下許多驚人的紀錄。8月份，他敲出12支全壘打並盜壘15次，其中至少在6場比賽中同場完成一轟一盜，這是大聯盟自1900年以來的最高紀錄。

昨天的比賽中，大谷累計達成43支全壘打和43次盜壘，創造全新的歷史記錄，並持續朝著無人達標的50轟50盜紀錄邁進。今天(台灣時間2024年9月1日)，他又在首局敲出本季的第44支全壘打，接著隊友貝茲和佛里曼也相繼開轟，最終道奇以8比6擊敗響尾蛇。

值得一提的是，目前大谷的全壘打和盜壘數均位居大聯盟第二。上次達成這一壯舉的球員是115年前（1909年）的泰·柯布（Ty Cobb）。

Unicorn Shohei Ohtani, after focusing solely on hitting due to an injury this year, has set numerous astounding records. In August, he hit 12 home runs and stole 15 bases, managing at least one home run and one stolen base in the same game on six occasions, the most in Major League Baseball since 1900.

In yesterday’s game, Ohtani reached a total of 43 home runs and 43 stolen bases, creating a new historical milestone as he continues his pursuit of the unprecedented 50 home runs and 50 stolen bases in a single season. Today (Taiwan time, September 1, 2024), he hit his 44th home run of the season in the first inning, followed by home runs from teammates Betts and Freeman, leading the Dodgers to an 8-6 victory over the Diamondbacks.

It is worth noting that Ohtani is currently ranked second in both home runs and stolen bases in the Major Leagues. The last player to achieve this feat was Ty Cobb, 115 years ago, in 1909.

照片:DALLE3