《大金剛再起 3D》（日文：ドンキーコングリターンズ3D / 英文：Donkey Kong Country Returns 3D）是任天堂於2013年在3DS平台推出的橫向捲軸動作遊戲，原作由Retro Studios開發，最初版本於2010年在Wii平台登場。本作由Monster Games負責移植，將Wii原版遊戲內容完整重現於3DS掌機，並針對攜帶平台的特性與雙螢幕、立體顯示效果進行最佳化。同時新增新的內容與輕度難度選項，使得遊戲更加親民，適合不同層級的玩家體驗。

故事劇情延續大金剛系列的傳統背景，舞台設定在Donkey Kong Island。這次的大反派並非熟悉的克雷姆林軍團，而是一群來自地底的邪惡木偶生物——提基部族（Tiki Tak Tribe）。牠們覺醒後使用催眠音樂控制島上的動物，並偷走Donkey Kong最珍愛的香蕉寶庫。Donkey Kong與他的夥伴Diddy Kong為奪回香蕉與拯救被控制的動物們，踏上一場充滿危機與挑戰的冒險之旅。雖然劇情架構相對簡單，但透過角色生動的動畫表情、幽默的互動與節奏明快的過場動畫，營造出輕鬆有趣的冒險氛圍。

在操作方面，忠實還原Wii原作的玩法，同時針對便攜平台進行調整。可選擇單人遊玩，由Donkey Kong擔任主要角色，而Diddy Kong則作為輔助角色附在背上，提供噴射背包與額外跳躍距離的支援。在這版本中，體感操作轉為按鍵操作，讓掌機操作更為精準與穩定。透過按鍵進行跳躍、翻滾攻擊、地面拍擊與抓握藤蔓等動作，保留系列一貫講求節奏與反應的特色，也更加適合隨時隨地遊玩。

關卡設計方面是本作最受好評的部分之一。遊戲共分為八大主題世界，包括叢林、沙灘、洞窟、遺跡、工廠、火山等，每個世界皆具備獨特的機關設計與視覺風格。要面對多變的地形挑戰與機關陷阱，如會塌陷的平台、飛天桶、滾動石球、追擊型敵人，以及經典的礦車與火箭關卡。這些設計不僅考驗操作技術與反應速度，也鼓勵玩家反覆挑戰與精進技巧。

在3DS版本中新增「New Mode」，也就是輕度模式，提供較多的血量（Donkey Kong與Diddy Kong各擁有三顆心）、更多道具輔助，以及可購買裝備強化角色能力，讓新手玩家也能順利通關。同時，還新增一個全新世界「Cloud World」（雲之世界），包含八個原創關卡，專為3DS版設計，作為給熟練玩家的終極挑戰。這些關卡延續高難度的設計風格，內容豐富，挑戰性十足。

就市場評價而言，《大金剛再起 3D》獲得廣泛好評。許多評論認為本作是3DS平台上最出色的2D平台動作遊戲之一，成功將原作的精髓帶入掌機世界。畫面表現方面，即便3DS硬體性能不如家用主機，但遊戲依然展現出精美的卡通渲染、豐富的場景細節與順暢的角色動作。立體效果的運用也受到肯定，尤其是在礦車飛越、火箭穿梭等場景中，帶來更加立體與臨場的視覺感受。此外，遊戲的耐玩性與關卡設計深度也被玩家稱讚，特別是收集要素如拼圖碎片與K-O-N-G字母，鼓勵玩家不斷探索與重玩。音樂方面則承襲系列風格，收錄經典旋律與重新編曲版本，搭配場景氛圍，帶來強烈的沉浸感。

總體而言，這是將經典內容與現代攜帶式遊戲機能完美結合的橫向動作遊戲。不僅適合喜愛挑戰的核心玩家，也適合喜歡平台跳躍遊戲的輕度玩家與系列新手。它不僅是對原作的致敬，也為3DS平台帶來耐玩性與品質兼具的佳作。

Donkey Kong Country Returns 3D (Japanese: ドンキーコングリターンズ3D) is a side-scrolling action game released by Nintendo for the Nintendo 3DS in 2013. Originally developed by Retro Studios, the game first debuted on the Wii in 2010. This 3DS version was ported by Monster Games, faithfully recreating the content of the Wii original while optimizing it for the handheld platform’s dual-screen and stereoscopic 3D features. It also introduces new content and a more accessible difficulty option, making the game more welcoming for players of different skill levels.

The story continues the traditional setting of the Donkey Kong series, taking place on Donkey Kong Island. This time, the antagonists are not the familiar Kremling Krew but a tribe of evil, underground puppet-like creatures known as the Tiki Tak Tribe. After awakening, they use hypnotic music to control the island’s animals and steal Donkey Kong’s precious banana hoard. Donkey Kong and his companion Diddy Kong set out on a perilous adventure to reclaim the stolen bananas and save the hypnotized animals. While the plot remains relatively simple, the game’s lively character animations, humorous interactions, and fast-paced cutscenes create a fun and lighthearted adventure atmosphere.

In terms of gameplay, it faithfully preserves the mechanics of the Wii version while adjusting for portable play. Players can choose to play solo, with Donkey Kong as the main character and Diddy Kong riding on his back, providing assistance with his jetpack and extended jumping range. In this version, the motion controls of the Wii original have been replaced with button-based controls, offering more precise and stable handling for handheld play. Actions such as jumping, rolling attacks, ground-pounding, and grabbing vines are performed using buttons, maintaining the series’ focus on rhythm, timing, and quick reactions, while making it more convenient for on-the-go gaming.

The stage design is one of the most highly praised aspects of the game. There are eight main themed worlds, including jungles, beaches, caves, ruins, factories, and volcanoes, each with unique obstacle designs and visual styles. Players will encounter a variety of environmental challenges and traps, such as collapsing platforms, flying barrels, rolling boulders, pursuing enemies, and the series’ iconic mine cart and rocket levels. These designs test players’ reflexes and precision while encouraging repeated attempts and mastery.

The 3DS version adds a “New Mode”, a lighter difficulty setting that provides more health (three hearts for both Donkey Kong and Diddy Kong), additional item support, and the ability to purchase equipment to enhance abilities — making it more approachable for beginners. Additionally, a brand-new world, Cloud World, exclusive to the 3DS version, features eight original, high-difficulty stages designed as an ultimate challenge for experienced players. These new stages continue the tough, demanding level design style, offering rich content and intense challenges.

In terms of reception, Donkey Kong Country Returns 3D received widespread acclaim. Many reviewers considered it one of the best 2D platformers on the 3DS, successfully bringing the essence of the original game to the handheld platform. Despite the 3DS’s lower hardware capabilities compared to home consoles, the game still delivers beautiful cartoon-style rendering, rich environmental details, and smooth character animations. The use of stereoscopic 3D was also praised, especially in mine cart and rocket stages, creating a more immersive and dynamic visual experience.

Additionally, the game’s depth, replay value, and level design were highly praised by players, especially the collectible elements such as puzzle pieces and K-O-N-G letters, which encourage exploration and replayability. The music follows the series’ tradition, featuring classic melodies and newly arranged versions, perfectly complementing the stage atmospheres and enhancing the immersive experience.

Overall, Donkey Kong Country Returns 3D is a side-scrolling platformer that perfectly combines classic content with the capabilities of modern handheld gaming. It’s a title that appeals not only to hardcore players who enjoy a challenge but also to casual fans and newcomers to platformers. It serves both as a heartfelt tribute to the original and a high-quality, replayable addition to the 3DS library.