《零 ～真紅之蝶～》（Fatal Frame II: Crimson Butterfly Remake）是由Tecmo Koei開發、任天堂發行，於2012年在Wii平台推出的和風恐怖冒險遊戲。是2003年PlayStation 2經典恐怖遊戲《零～紅蝶～》（Fatal Frame II: Crimson Butterfly）的完全重製版，延續原作世界觀與劇情核心，並針對Wii平台重新製作畫面、調整系統操作，加入新視點與支線，成為系列中備受好評的重製作品。

劇情設定在名為「皆神村」的詭異鬼村，圍繞著一對雙胞胎少女「天倉澪」與「天倉繭」。姊妹在森林迷路後，無意間闖入這座被詛咒的村落。村子中瀰漫著幽靈與慘劇氣息，當年為進行古老儀式「雙子繼神儀式」，必須將雙胞胎中的一人殺害，封印村中的邪惡力量。澪必須一邊找尋姊姊繭，一邊探索皆神村中血腥殘酷的歷史，逐漸揭開村莊滅亡與儀式真相的恐怖故事。故事氛圍壓抑哀傷，貫穿親情、命運、詛咒與救贖主題，並以雙結局形式呈現角色不同命運選擇。

操作方面，Wii版本最大特色是全面對應Wii遙控器與Nunchuk體感操作，打破過往固定視角方式，改為第三人稱越肩視點（類似《零～月蝕的假面》）。透過Nunchuk控制角色移動，Wii遙控器負責轉動視角與使用「射影機」進行拍攝。射影機為遊戲核心武器，能透過拍照驅散怨靈。當畫面進入攻擊範圍時，瞄準靈體並在特定瞬間拍攝可造成傷害與擊退，依據拍攝時機可觸發「致命瞬間（Fatal Frame）」或「連續致命瞬間（Combo Fatal Frame）」，獲取高分與特殊道具。遊戲保留原作解謎探索、物品管理、收集筆記與密碼系統，提升沉浸感與緊張氣氛。

Wii版還加入多項新要素與調整。除部分場景與事件重新繪製，新增加「怨靈任務」與「挑戰模式」，能與特殊怨靈對戰、挑戰拍攝技巧。此外，原作以固定視點進行的經典模式，也保留在隱藏項目中供老玩家體驗。角色動畫、怨靈演出更加細緻，配合Wii特有震動與聲效功能，強化驚嚇效果。部分原版劇情與結局亦有調整與追加，包含重新詮釋的「紅蝶結局」與Wii版獨有的「繭結局」，讓劇情層次更加豐富。

在市場評價方面，於日本與歐美獲得整體正面評價。日本玩家普遍認為本作畫面表現大幅提升，氣氛營造、怨靈演出、音效設計皆更具臨場感。Fami通給予34/40的高分，稱讚其恐怖演出與操作手感，但指出Wii遙控器視角轉動稍需適應。歐美媒體如IGN、GameSpot則給予本作約7.5/10的分數，認為遊戲劇情成熟、恐怖氣氛濃厚，射影機戰鬥富有策略性，是體感恐怖遊戲中的佳作。但同時指出移動速度稍慢，部分解謎重複度偏高，以及操作靈敏度需時間上手。

整體來說，這是結合傳統日式恐怖與體感操作的重製作品，保留系列一貫的陰鬱世界觀與攝影戰鬥特色，透過Wii平台的沉浸式體感與視覺強化，成功重現原作悲劇、壓抑與詭譎的魅力。無論是《零》系列粉絲、恐怖遊戲愛好者，或是對日式靈異題材感興趣的玩家，都是值得體驗的高完成度恐怖冒險遊戲。

Fatal Frame II: Crimson Butterfly Remake is a Japanese-style horror adventure game developed by Tecmo Koei and published by Nintendo, released for the Wii platform in 2012. It is a complete remake of the classic 2003 PlayStation 2 horror game Fatal Frame II: Crimson Butterfly, retaining the original’s world and core storyline while remaking the visuals, adjusting system controls for the Wii, and adding new perspectives and side content. Widely regarded as one of the series’ best remakes, it faithfully preserves the spirit of the original while making significant improvements for modern audiences.

The story is set in a haunted village called Minakami Village, revolving around a pair of twin sisters, Mio Amakura and Mayu Amakura. After getting lost in the forest, the sisters stumble upon this cursed, abandoned village. The air is thick with tragedy and restless spirits, as the village was once the site of an ancient ritual known as the “Crimson Sacrifice Ritual,” where one twin was killed to seal away a malevolent power. As Mio searches for her missing sister Mayu, she gradually unravels the village’s brutal, bloody history and the terrifying truth behind its destruction and cursed ritual. The narrative is steeped in a sorrowful, oppressive atmosphere, exploring themes of familial bonds, fate, curses, and redemption, with the game presenting dual endings that reflect different outcomes of the characters’ destinies.

In terms of gameplay, the Wii version’s biggest change is its full integration of Wii Remote and Nunchuk motion controls, breaking away from the original’s fixed camera angles and adopting a third-person, over-the-shoulder perspective similar to Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse. Players move the character using the Nunchuk while the Wii Remote controls the camera view and operates the Camera Obscura, the core weapon of the game. This special camera can exorcise hostile spirits by taking photographs. When a ghost enters the targeting frame, players can aim and capture it at precisely the right moment to deal damage or repel it. Well-timed shots trigger powerful attacks like Fatal Frame or Combo Fatal Frame, earning higher scores and rare items. The game retains the original’s exploration-based puzzles, item management, journal collection, and code-cracking systems, heightening immersion and tension throughout.

The Wii remake also introduces several new elements and adjustments. In addition to redesigned environments and reimagined events, it features new ghost missions and challenge modes where players face off against unique spirits, testing their photography combat skills. The classic mode with fixed camera angles is also preserved as a hidden feature, allowing long-time fans to relive the original experience. Character animations, ghost encounters, and effects are notably enhanced, while the Wii’s rumble and audio features amplify the horror atmosphere. Several original plot points and endings have also been reworked or expanded upon, including a reinterpreted “Crimson Butterfly Ending” and the Wii-exclusive “Promise Ending,” enriching the narrative’s emotional depth.

In terms of market reception, the game was well-received in both Japan and Western territories. Japanese players particularly praised the visual improvements, ghost effects, and atmospheric sound design, noting that these greatly enhanced immersion. Famitsu awarded the game a high score of 34/40, applauding its horror presentation and tactile controls while mentioning that the Wii Remote’s camera panning took some getting used to. Western media outlets such as IGN and GameSpot rated the game at 8.5/10, commending its mature storytelling, thick horror atmosphere, and strategic Camera Obscura combat, considering it a standout among motion-controlled horror games. However, critiques pointed to slow character movement, some repetitive puzzles, and the time it takes to adapt to the control sensitivity.

Overall, Fatal Frame II: Crimson Butterfly Remake is a high-quality horror remake that successfully combines traditional Japanese horror with immersive motion controls. It preserves the series’ signature dark, tragic worldview and camera-based combat system, while utilizing the Wii’s unique features to deliver a visually enhanced, hauntingly immersive experience. For fans of the Fatal Frame series, horror game enthusiasts, or those drawn to Japanese supernatural folklore, it remains a deeply atmospheric, emotionally heavy, and worthwhile horror adventure.